新鮮さ

英文法が苦手だったことを思い出した。昔一回覚えたという記憶さえなくなっている。新鮮。そしてある単元の例文の訳文がどうにもこなれていないように思うんだけど昔からそんな訳だっただろうか。
英文を読んでいてその用法だと判別して訳したことがないので今までなんとなく雰囲気で訳して分かったつもりになっていたんだろう。恐ろしいことだ。
まあ大愛わかればいい。