英語のダジャレが分からなくて調べたりしていた。ロープがバーに行ってバーテンに、ロープに出す酒はないと追い返されて、木に自分を打ち付けて結び目を作って帰ってくる。またロープに出す酒はないといわれ、Nope, I 'm afraid not.（残念ながら違います）…