洛中洛外図ってのがあって、それを説明する番組を昔何故か英語字幕付きで見ていたらinside outside cityって説明されてなんかsurfin'usaっぽくって違和感がすごかった。 いまエヴァの翻訳がいろいろ言われているけどなんかloveかlikeか天使か使徒かとか言う…