書き方

作文の本を読んでいて自分の文章の感覚が翻訳文に大きく影響されている事を知った。不自然と言われる例のいくつかがそうでもないと感じられる。
あまり文章を書いていていじろうと思ったことがない。昔から勝手な文を書いていた。
例文で出てくる悪文に腹が立つのはわかる。昔は気になったけど今はそれを意識することもそんなにない。雑な文が多いことになれた。出版される本にだってあるしネットならなおさらだ。