2010-10-31 英語の壁 外人をツイッターでフォローしているんだけどちょくちょく分からないことがある。英語は分かっても例えばその文章をなんでリツイートしてるのか分からない。何が面白いのか。どこか洒落た言い回しなのか。 百以上もリツイートされているんだから面白いことなんだろうけど。 まあ何でもない文章でもリツイートされると意味ありげに見えたりするからそういうものなのかも知れないけど、何か腑に落ちない。 何が面白いのって英語で聞く度胸もない。そもそもこっちがフォローされてない。英語を書いてないからあたりまえだけど。